planthopper

💡 Native to Asia, the large, colorful planthopper sucks sap from valuable trees and vines, weakening them.

این زنجره بزرگ و رنگارنگ که بومی آسیا است، شیره درختان و تاک‌های ارزشمند را می‌مکد و آنها را ضعیف می‌کند.

💡 Researchers tracked planthopper migrations with light traps and citizen science reports.

محققان مهاجرت زنجره‌ها را با تله‌های نوری و گزارش‌های علمی شهروندان ردیابی کردند.

💡 In the wake of the Green Revolution, insects such as the rice hispa and the brown planthopper, which had never before posed a significant problem, devastated rice crops in several Asian countries.

در پی انقلاب سبز، حشراتی مانند هیسپای برنج و زنجرک قهوه‌ای، که پیش از این هرگز مشکل قابل توجهی ایجاد نکرده بودند، محصولات برنج را در چندین کشور آسیایی ویران کردند.

💡 The rice field suffered when a planthopper outbreak transmitted a damaging viral disease.

مزرعه برنج زمانی آسیب دید که شیوع زنجره، یک بیماری ویروسی مخرب را منتقل کرد.

💡 A tiny planthopper leapt from the stem, propelled by gears hidden within its hind legs.

یک زنجره کوچک از ساقه بیرون پرید و با چرخ‌دنده‌هایی که در پاهای عقبش پنهان شده بودند، به جلو رانده شد.

💡 The study represents researchers’ first attempt to quantify the destruction caused by the large, colorful planthopper.

این مطالعه اولین تلاش محققان برای تعیین کمیت تخریب ناشی از زنجره بزرگ و رنگارنگ است.