planetoid

💡 Mining a planetoid is a sci-fi staple; the hard part is the economics, not the drills.

استخراج یک سیاره‌مانند یک موضوع علمی-تخیلی است؛ بخش سخت ماجرا، مسائل اقتصادی است، نه حفاری‌ها.

💡 The term planetoid lives between asteroid and dwarf planet, a linguistic couch where orbits nap.

اصطلاح سیاره‌واره (planetoid) بین سیارک (asteroid) و سیاره کوتوله (dwarf planet) قرار دارد، یک کاناپه زبانی که در آن مدارها چرت می‌زنند.

💡 Earth formed right along with everything else as particles joined to form clumps and then boulders and planetoids.

زمین درست به همراه هر چیز دیگری شکل گرفت، ذرات به هم پیوستند و توده‌ها و سپس تخته سنگ‌ها و سیاره‌ها را تشکیل دادند.

💡 A tiny planetoid occulted a star last night, proving small rocks can cast grand shadows.

دیشب یک سیاره کوچک از جلوی یک ستاره گذشت و ثابت کرد که سنگ‌های کوچک می‌توانند سایه‌های بزرگی ایجاد کنند.

💡 Two of the planetoids are made of bone, suggesting death; another pair are translucent bowls or spheres filled with fluid, perhaps amniotic.

دو تا از این سیاره‌واره‌ها از استخوان ساخته شده‌اند که نشان‌دهنده‌ی مرگ است؛ جفت دیگر کاسه‌ها یا کره‌های شفافی هستند که پر از مایع، شاید مایع آمنیوتیک، هستند.

💡 Needless to say, this means that planetoid Farfarout's journey around the sun is very different from Earth's.

ناگفته نماند، این بدان معناست که سفر سیاره‌واره فارفاروت به دور خورشید با سفر زمین بسیار متفاوت است.