pitanga

💡 The juicy pitanga cherry, eugenia uniflora, which forms thick hedges that were a favourite choice for landscaping homes during my childhood.

گیلاس آبدار پیتانگا، eugenia uniflora، که پرچین‌های ضخیمی را تشکیل می‌دهد، انتخاب مورد علاقه من برای محوطه‌سازی خانه‌ها در دوران کودکی‌ام بود.

💡 Birds love pitanga as much as we do, so nets and sharing treaties keep peace.

پرندگان به اندازه ما عاشق پیتانگا هستند، بنابراین تورها و معاهدات اشتراکی صلح را حفظ می‌کنند.

💡 In their strangely poetical language, the Tupi Indians, of Brazil, term a child pitanga, "suck soul," from piter, "to suck," anga, "soul."

سرخپوستان توپی برزیل، در زبان شاعرانه و عجیب خود، کودک را پیتانگا (pitanga) به معنای «مکیدن روح» می‌نامند که از واژه پیتِر (piter) به معنای «مکیدن» و آنگا (anga) به معنای «روح» گرفته شده است.

💡 The pitanga shrub, or Surinam cherry, filled the yard with lantern-red fruit that tasted like tropical gardens.

درختچه پیتانگا یا گیلاس سورینام، حیاط را پر از میوه‌های قرمز فانوسی کرده بود که طعم باغ‌های گرمسیری را داشتند.

💡 We simmered pitanga into jam, a sweet-tart spread that convinced toast to behave like dessert.

ما پیتانگا را با مربا، یک سس ترش و شیرین، که نان تست را متقاعد کرد مانند دسر عمل کند، جوشاندیم.