pipe jacking

🌐 لوله کشی

پایپ جکینگ؛ روشِ عمرانیِ بدونِ ترانشه (trenchless) که در آن با جک‌های هیدرولیکی، لوله‌ها را از داخل چاهک‌ها افقی زیرِ زمین به جلو «هُل» می‌دهند و هم‌زمان جلوی لوله حفاری می‌کنند؛ برای گذاشتن خط لوله زیر خیابان و ریل بدون کَندنِ سطح.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 روشی برای نصب خطوط لوله زیرزمینی با مونتاژ لوله‌ها در پای یک چاه دسترسی و عبور دادن آنها از زمین

جمله سازی با pipe jacking

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 With pipe jacking, geology becomes your stern partner, so lubricants and measurements arrive like diplomacy.

با لوله‌کشی، زمین‌شناسی شریک سخت‌گیر شما می‌شود، بنابراین روان‌کننده‌ها و اندازه‌گیری‌ها مانند دیپلماسی از راه می‌رسند.

💡 We watched pipe jacking footage in class and realized civil engineering is basically surgery with steel and mud.

ما فیلم لوله‌کشی را در کلاس تماشا کردیم و متوجه شدیم که مهندسی عمران اساساً جراحی با فولاد و گل است.

💡 The crew used pipe jacking to push segments beneath the road, keeping traffic flowing while a new artery quietly took shape.

خدمه با استفاده از لوله‌کشی، بخش‌هایی از جاده را زیر آن هل دادند و در حالی که یک شریان جدید بی‌سروصدا در حال شکل‌گیری بود، ترافیک را روان نگه داشتند.