pincers movement

💡 Wolves performed a natural pincers movement around the elk, a choreography that felt both beautiful and ruthless.

گرگ‌ها یک حرکت گازانبری طبیعی را دور گوزن‌ها اجرا کردند، رقصی که هم زیبا و هم بی‌رحمانه به نظر می‌رسید.

💡 The historian argued that a misread map doomed the pincers movement, turning a bold plan into a long, hungry stalemate.

این مورخ استدلال کرد که یک نقشه نادرست، جنبش گازانبری را محکوم به شکست کرد و یک نقشه جسورانه را به یک بن‌بست طولانی و طاقت‌فرسا تبدیل کرد.

💡 Troops advanced in a pincers movement, attacking from the southwest and northeast, reaching at times the two roads.

سربازان با حرکتی گازانبری از جنوب غربی و شمال شرقی پیشروی کردند و گاهی به دو جاده رسیدند.

💡 On May 12, 1943, the Americans and the British staged a gigantic pincers movement to win the battle for Tunisia -- the essential staging point for invading Sicily and Italy.

در ۱۲ مه ۱۹۴۳، آمریکایی‌ها و بریتانیایی‌ها یک حرکت گازانبری عظیم را برای پیروزی در نبرد تونس - نقطه شروع ضروری برای حمله به سیسیل و ایتالیا - به راه انداختند.

💡 Pyongyang sees itself caught in a “two-pronged pincers movement,” he said.

او گفت پیونگ یانگ خود را در یک «حرکت گازانبری دو طرفه» گرفتار می‌بیند.