pig-tailed macaque

💡 Scientists set camera traps on the floor of the jungle in Borneo, and filmed roughly the same number of orangutans as they did of a ground-dwelling monkey, the pig-tailed macaque.

دانشمندان تله‌های دوربین را در کف جنگل بورنئو کار گذاشتند و تقریباً به همان تعداد از اورانگوتان‌ها فیلم گرفتند که از یک میمون ساکن خشکی، ماکاک دم‌خوک، فیلم گرفته بودند.

💡 Scientists set camera traps on the floor of the jungle in Borneo, and filmed roughly the same number of orang-utans as they did of a ground-dwelling monkey, the pig-tailed macaque.

دانشمندان تله‌های دوربین را در کف جنگل بورنئو کار گذاشتند و تقریباً به همان تعداد از اورانگوتان‌ها فیلم گرفتند که از یک میمون ساکن خشکی، یعنی ماکاک دم‌خوک، فیلم گرفته بودند.

💡 Tour guides warn that a pig tailed macaque can unzip backpacks faster than you can pronounce the species name.

راهنماهای تور هشدار می‌دهند که یک میمون دم‌خوک می‌تواند زیپ کوله پشتی را سریع‌تر از آنچه شما بتوانید نام گونه را تلفظ کنید، باز کند.

💡 A pig tailed macaque trotted along the forest edge, tail curled like punctuation at the end of a sentence.

یک میمون دم خوکی در امتداد لبه جنگل یورتمه می‌رفت، دمش را مثل علامت نگارشی انتهای جمله جمع کرده بود.

💡 In the first incident, a one-month-old pig-tailed macaque was attacked within 15-20 minutes of being introduced to a new breeding group along with its mother.

در حادثه اول، یک میمون دم خوکی یک ماهه، ظرف ۱۵ تا ۲۰ دقیقه پس از معرفی شدن به یک گروه جدید تولید مثلی به همراه مادرش، مورد حمله قرار گرفت.

💡 Researchers track pig tailed macaque movement to understand how plantations fragment old corridors.

محققان حرکت میمون‌های دم‌خوک‌مانند را ردیابی می‌کنند تا بفهمند که چگونه مزارع، راهروهای قدیمی را تکه‌تکه می‌کنند.