piece of the action

🌐 قطعه‌ای از عمل

«سهمی از کار/ماجرا»؛ شرکت در کاری که سود یا هیجان دارد تا از منفعتش سهم ببری.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 سهمی در یک فعالیت یا در سود، مانند «آنها می‌خواستند در این معامله زمین سهمی داشته باشند.» [عامیانه؛ اواسط دهه ۱۹۰۰]

جمله سازی با piece of the action

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Employees wanted a piece of the action through options, aligning nerves and rewards.

کارمندان می‌خواستند از طریق گزینه‌های مختلف، سهمی در کار داشته باشند و بین اعصاب و پاداش‌ها تعادل برقرار کنند.

💡 When the nonprofit found traction, volunteers asked for a piece of the action in decision-making, not money.

وقتی این سازمان غیرانتفاعی مورد توجه قرار گرفت، داوطلبان درخواست کردند که در تصمیم‌گیری‌ها مشارکت داشته باشند، نه پول.

💡 As he says: Just post your thoughts on X itself so that he, the richest man in the world, can get a piece of the action on your immaculate internet postings.

همانطور که او می‌گوید: فقط افکارتان را در مورد خود X منتشر کنید تا او، ثروتمندترین مرد جهان، بتواند در پست‌های اینترنتی بی‌عیب و نقص شما مشارکت کند.

💡 Investors lined up for a piece of the action, but the founder prioritized partners who brought patience over hype.

سرمایه‌گذاران برای سهمی از این اقدام صف کشیده بودند، اما بنیانگذار، شرکایی را در اولویت قرار داد که صبر را به هیاهو ترجیح می‌دادند.

💡 Everyone wants a piece of the action, from central banks to large institutions like hedge funds, and retail investors.

همه می‌خواهند سهمی از این ماجرا داشته باشند، از بانک‌های مرکزی گرفته تا موسسات بزرگی مانند صندوق‌های پوشش ریسک و سرمایه‌گذاران خرد.

💡 Entrepreneurs envied Cummings’ import success and wanted a piece of the action.

کارآفرینان به موفقیت واردات کامینگز حسادت می‌کردند و می‌خواستند سهمی از این فعالیت داشته باشند.