Piazzi

💡 On Jan. 1, 1801, Piazzi seemed to answer this question by announcing that he had found a "star" which had moved from its position in the Taurus constellation.

در اول ژانویه ۱۸۰۱، به نظر می‌رسید که پیاتسی با اعلام اینکه «ستاره‌ای» پیدا کرده که از موقعیت خود در صورت فلکی ثور حرکت کرده است، به این سوال پاسخ داد.

💡 At around the same time, Charles Piazzi Smyth, the Astronomer Royal for Scotland, was scaling volcanic Mount Teide in Tenerife, loaded with bulky telescopes.

تقریباً در همان زمان، چارلز پیازی اسمیت، ستاره‌شناس سلطنتی اسکاتلند، در حالی که تلسکوپ‌های بزرگی در اختیار داشت، در حال بالا رفتن از کوه آتشفشانی تید در تنریف بود.

💡 The observatory display honored Piazzi with brass, paper, and restrained pride.

نمایشگاه رصدخانه با برنج، کاغذ و غروری مهار شده از پیاتسی تجلیل کرد.

💡 Teachers use Piazzi to remind students that discovery begins with looking long enough to notice what others ignored.

معلمان از پیازی استفاده می‌کنند تا به دانش‌آموزان یادآوری کنند که کشف با نگاه کردن به اندازه کافی طولانی برای توجه به آنچه دیگران نادیده گرفته‌اند، آغاز می‌شود.

💡 In 1801, Piazzi spotted Ceres, proving that patient observation can expand maps more quietly than conquest.

در سال ۱۸۰۱، پیازی سرس را کشف کرد و ثابت کرد که مشاهده‌ی صبورانه می‌تواند نقشه‌ها را آرام‌تر از فتح گسترش دهد.

💡 When Ceres was discovered in 1801 by Giovanni Piazzi it was hailed as a planet.

وقتی سرس در سال ۱۸۰۱ توسط جیووانی پیازی کشف شد، به عنوان یک سیاره مورد استقبال قرار گرفت.