piaffe

💡 She wanted to ride the steps of one last piaffe.

او می‌خواست آخرین پیافه را هم بخورد.

💡 She must learn to make the sounds of a horse prancing in place, a dressage move known as a piaffe.

او باید یاد بگیرد که صداهای اسب در حال رقصیدن درجا را دربیاورد، حرکتی در درساژ که به پیافه معروف است.

💡 A bouncy piaffe, near-perfect tempo changes and a lot of power made the difference after the seven judges gave their marks.

یک پیافِ پرانرژی، تغییر تمپوی تقریباً بی‌نقص و قدرت زیاد، پس از اینکه هفت داور به او نمره دادند، تفاوت را رقم زد.

💡 Among them is the piaffe — the distinctive, high-stepping, bouncing-in-place gait that gives the impression that horse and rider are getting excited about an imminent cup of tea.

از جمله آنها می‌توان به پیافه اشاره کرد - نوعی راه رفتن متمایز، با گام‌های بلند و پرش درجا که این حس را القا می‌کند که اسب و سوارکار از یک فنجان چای قریب‌الوقوع هیجان‌زده شده‌اند.

💡 Soon we will all be able to distinguish piaffe from passage.

به زودی همه ما قادر خواهیم بود پیافه را از پاساژ تشخیص دهیم.