phototropism

💡 The leaning effect could be a result of phototropism, where plants naturally position themselves toward sunlight.

این اثر خمیدگی می‌تواند نتیجه‌ی نورگرایی باشد، که در آن گیاهان به طور طبیعی خود را به سمت نور خورشید قرار می‌دهند.

💡 Artists borrowed phototropism as metaphor, suggesting people also bend gently toward attention, warmth, and possibility.

هنرمندان از نورگرایی به عنوان استعاره استفاده کردند و نشان دادند که مردم نیز به آرامی به سمت توجه، گرما و امکان متمایل می‌شوند.

💡 We inhibited phototropism with a hormone blocker, watching stems grow honest and vertical, then resume their hopeful lean when the drug washed out.

ما با یک مسدودکننده هورمون، نورگرایی (فتوتروپیسم) را مهار کردیم و شاهد رشد عمودی و صحیح ساقه‌ها بودیم، سپس وقتی اثر دارو از بین رفت، دوباره به حالت اولیه خود برگشتند.

💡 The fungus grows toward the hottest and most radioactive places, like phototropism but for deadly toxins.

این قارچ به سمت داغ‌ترین و رادیواکتیوترین مکان‌ها رشد می‌کند، مانند نورگرایی اما برای سموم کشنده.

💡 If the tree has grown at a slant all its life, it’s probably because of phototropism, Brosius says.

بروسیوس می‌گوید اگر درخت در تمام عمرش به صورت کج رشد کرده باشد، احتمالاً به دلیل نورگرایی است.

💡 phototropism steers shoots toward light while roots pursue moisture and minerals, a two-front strategy that keeps plants fed and watered.

نورگرایی (فتوتروپیسم) شاخه‌ها را به سمت نور هدایت می‌کند در حالی که ریشه‌ها رطوبت و مواد معدنی را دنبال می‌کنند، یک استراتژی دو طرفه که گیاهان را تغذیه و آبیاری می‌کند.