photopolarimeter

💡 A handheld photopolarimeter helped the field team map aerosol shifts as wildfires rewrote the sky.

یک فتوپلاریمتر دستی به تیم میدانی کمک کرد تا تغییرات آئروسل را در حالی که آتش‌سوزی‌های جنگلی آسمان را از نو ترسیم می‌کردند، نقشه‌برداری کنند.

💡 The difference is that Pioneer is equipped with a relatively crude camera-like instrument called an imaging photopolarimeter; the Voyagers have far more sophisticated TV-camera systems.

تفاوت این است که پایونیر به ابزاری نسبتاً ابتدایی شبیه دوربین به نام فتوپلاریمتر تصویربرداری مجهز است؛ وویجرها سیستم‌های دوربین تلویزیونی بسیار پیچیده‌تری دارند.

💡 The probe’s photopolarimeter read cloud particles by the way they twisted scattered light, turning haze into data.

فوتوپولاریمتر کاوشگر، ذرات ابر را با نحوه‌ی پیچاندن نور پراکنده‌شده توسط آنها و تبدیل مه به داده، شناسایی کرد.

💡 We calibrated the photopolarimeter with standards that looked like coasters but acted like referees.

ما فتوپلاریمتر را با استانداردهایی که شبیه زیرلیوانی بودند اما مانند داور عمل می‌کردند، کالیبره کردیم.

💡 Still another experiment involves Voyager 2's photopolarimeter, a light-measuring device that failed on the first flight..

آزمایش دیگری مربوط به فوتوپولاریمتر وویجر ۲، یک دستگاه اندازه‌گیری نور که در اولین پرواز از کار افتاد، انجام شد.

💡 Only one instrument, the photopolarimeter, had failed.

تنها یک ابزار، یعنی فتوپلاریمتر، از کار افتاده بود.