phony disease

💡 Some anti-vaccination extremists call COVID-19 a “phony” disease.

برخی از افراط‌گرایان ضد واکسیناسیون، کووید-۱۹ را یک بیماری «ساختگی» می‌نامند.

💡 Canner ultimately concluded that the catch-all female sexual dysfunction is essentially a phony disease made up by pharmaceutical companies."A lot of this is about marketing," she says.

کانر در نهایت به این نتیجه رسید که اختلال عملکرد جنسی فراگیر زنان اساساً یک بیماری ساختگی است که توسط شرکت‌های داروسازی ساخته شده است. او می‌گوید: «بخش زیادی از این موضوع مربوط به بازاریابی است.»

💡 The tabloids hyped a phony disease, misreading preliminary data and turning cautious hypotheses into panic clicks.

نشریات زرد با بزرگنمایی یک بیماری ساختگی، داده‌های اولیه را اشتباه تفسیر کردند و فرضیه‌های محتاطانه را به کلیک‌های وحشت‌آلود تبدیل کردند.

💡 Communities inoculate themselves against any phony disease by trusting local clinicians more than anonymous avatars.

جوامع با اعتماد بیشتر به پزشکان محلی نسبت به آواتارهای ناشناس، خود را در برابر هرگونه بیماری ساختگی واکسینه می‌کنند.

💡 Fact-checkers dismantled the phony disease narrative with timelines, peer review, and plain-language explanations.

محققان حقیقت‌یاب با ارائه جدول زمانی، بررسی دقیق و توضیحات ساده، روایت ساختگی بیماری را از بین بردند.