phalanges

💡 The phalanges fall into line like a picket fence with boards of varying lengths, the knuckles unknobby.

بند انگشتان مانند نرده چوبی با تخته‌هایی با طول‌های مختلف در یک خط قرار می‌گیرند، بند انگشتان بدون برآمدگی هستند.

💡 I'd start with a small, manageable story: one hand has twenty-seven bones, split into three types—the carpals, the metacarpals, and the slippery phalanges.

من با یک داستان کوچک و قابل فهم شروع می‌کنم: یک دست بیست و هفت استخوان دارد که به سه نوع تقسیم می‌شوند - استخوان‌های مچ دست، استخوان‌های متاکارپال و بندهای لغزنده انگشتان.

💡 Still, what’s the appeal, one may ask, of having someone pay you to count your stretch marks, or selling pictures of your phalanges to strangers?

با این حال، ممکن است کسی بپرسد که چه جذابیتی دارد که کسی برای شمردن ترک‌های پوستی‌تان به شما پول بدهد، یا عکس‌های بند انگشتانتان را به غریبه‌ها بفروشید؟

💡 Artists sketch phalanges as interlocking cylinders, a trick that turns awkward hands into convincing gestures.

هنرمندان بندهای انگشت را به صورت استوانه‌های در هم تنیده ترسیم می‌کنند، ترفندی که دست‌های ناشیانه را به حرکاتی متقاعدکننده تبدیل می‌کند.

💡 After the fall, she counted her phalanges carefully, then admitted the throbbing needed more than optimism.

بعد از زمین خوردن، بند انگشتانش را با دقت شمرد، سپس اعتراف کرد که آن تپش قلب به چیزی بیش از خوش‌بینی نیاز دارد.

💡 The glove pattern accommodated long phalanges, finally ending years of cramped fingertips in winter.

طرح دستکش، بندهای بلند انگشتان را در خود جای می‌داد و سرانجام به سال‌ها گرفتگی نوک انگشتان در زمستان پایان می‌داد.