petri-

💡 School and nursery can be like a petri dish with lots of viruses circulating and they may well bring these germs home with them.

مدرسه و مهدکودک می‌توانند مانند ظرف کشت میکروب باشند که ویروس‌های زیادی در آن در گردش هستند و ممکن است این میکروب‌ها را با خود به خانه بیاورند.

💡 Federal officials have publicly relished big-footing Newsom and Los Angeles Mayor Karen Bass, who have repeatedly warned the city is being used as a “petri dish” for executive force.

مقامات فدرال علناً از نیوسامِ خودبزرگ‌بین و کارن باس، شهردار لس‌آنجلس، که بارها هشدار داده‌اند که از این شهر به عنوان «ظرف آزمایش» برای نیروهای اجرایی استفاده می‌شود، استقبال کرده‌اند.

💡 "To hear that there's going to be the potential of some of these very preventable diseases becoming a petri dish here in our location is troublesome," she said.

او گفت: «شنیدن این خبر که قرار است برخی از این بیماری‌های بسیار قابل پیشگیری، اینجا در محل ما به ظرف کشت میکروب تبدیل شوند، نگران‌کننده است.»

💡 “Everyone’s gonna go bankrupt,” said Anthony Petri, owner of Always Summer Surf School in Malibu.

آنتونی پتری، مالک مدرسه موج‌سواری Always Summer در مالیبو، گفت: «همه ورشکست خواهند شد.»

💡 Michelle grabs a petri dish that's growing bacteria from a patient with a painful, urinary tract infection that keeps coming back.

میشل یک ظرف کشت میکروب (پتری دیش) را برمی‌دارد که در آن باکتری‌های بیماری با عفونت دردناک دستگاه ادراری که مدام عود می‌کند، رشد می‌کنند.