petitio principii

💡 In other words, omitting his petitio principii and his allusion to the test of fertility, the great criterion in his view is the criterion of Heredity.

به عبارت دیگر، صرف نظر از «درخواست اولیه» و اشاره‌اش به آزمون باروری، معیار بزرگ از نظر او معیار وراثت است.

💡 And it is as much a petitio principii to assume, in Ethics, the existence of moral feelings, as to assume, in Optics, the existence of sight.

و فرض وجود احساسات اخلاقی در اخلاق، همانقدر یک مصادره به مطلوب است که فرض وجود بینایی در نورشناسی.

💡 The argument committed petitio principii, assuming its conclusion and daring the audience not to notice the circular waltz.

این استدلال با فرض نتیجه، به اصلِ «مشروعیت» متوسل شد و حضار را به نادیده گرفتنِ والسِ دایره‌ای واداشت.

💡 Mr. Mill decides that the proposition is not a petitio principii; Dr. Farrar says, as in continuation of his reference to Mr. Mill, that it is a flagrant petitio principii.

آقای میل تصمیم می‌گیرد که این پیشنهاد، یک «مراجعه به اصل» نیست؛ دکتر فرار، در ادامه‌ی اشاره‌اش به آقای میل، می‌گوید که این یک «مراجعه به اصل» آشکار است.

💡 Call petitio principii by its English name—begging the question—and then fix it by supplying independent reasons.

اصطلاح «استثنا به اصل» را با نام انگلیسی‌اش بنویسید - که سوال را مطرح می‌کند - و سپس با ارائه دلایل مستقل، آن را اصلاح کنید.

💡 Spotting petitio principii turns debates from frustrating to fruitful; you redirect, clarify terms, and start again on solid ground.

تشخیص حق تقدم بر اصل، بحث‌ها را از ناامیدکننده به پربار تبدیل می‌کند؛ شما مسیر بحث را تغییر می‌دهید، شرایط را روشن می‌کنید و دوباره بر پایه محکمی شروع می‌کنید.