petit point

💡 She stitched petit point roses on a coin purse, tiny crosses requiring quiet and good light.

او گل‌های رز کوچک را روی یک کیف پول سکه‌ای دوخت، صلیب‌های کوچکی که به سکوت و نور خوب نیاز داشتند.

💡 Antique petit point chair covers carry patience into parlors long after makers are names on paper.

روکش‌های صندلی‌های آنتیک پتی پوینت، مدت‌ها پس از آنکه نام سازندگانشان روی کاغذ نقش بست، صبر و شکیبایی را به سالن‌های پذیرایی می‌آورند.

💡 Working petit point taught rhythm: inhale, exhale, pull, repeat.

کار با پتی پوینت ریتم را آموزش داد: دم، بازدم، کشش، تکرار.

💡 John Thomas Paradiso stitches pansies on leather in what looks like petit point.

جان توماس پارادیزو بنفشه‌ها را روی چرم به شکلی که شبیه پتی پوینت به نظر می‌رسد، می‌دوزد.

💡 This method was much practised in France, and the term applied to it in that country, “au petit point,” has become generally used.

این روش در فرانسه بسیار مورد استفاده قرار می‌گرفت و اصطلاحی که در آن کشور برای آن به کار می‌رفت، یعنی «au petit point»، به طور کلی مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 The average English palate would shudder at the flavour of aioli, but it would be charmed by the insertion of that petit point d'ail which turned mere goodness into triumph and laurelled perfection.

ذائقه‌ی انگلیسی‌های معمولی از طعم آیولی به لرزه می‌افتد، اما با افزودن آن نکته‌ی ظریف که خوبیِ صرف را به پیروزی تبدیل می‌کند و کمال را ستایش می‌کند، مجذوب آن می‌شود.