person-to-person

💡 Ordinarily, person-to-person transmission of a flu virus “is mainly through the air from droplets from a sneeze or cough, which contains very little virus,” Paulson said.

پالسون گفت، معمولاً انتقال ویروس آنفولانزا از فرد به فرد «عمدتاً از طریق هوا و از طریق قطرات عطسه یا سرفه است که حاوی ویروس بسیار کمی هستند».

💡 Fundraising works best person to person, where questions find answers and values find alignment without glossy brochures.

جمع‌آوری کمک‌های مالی به بهترین شکل، فرد به فرد جواب می‌دهد، جایی که سوالات پاسخ پیدا می‌کنند و ارزش‌ها بدون بروشورهای پر زرق و برق، با هم هماهنگ می‌شوند.

💡 We built trust person to person, hosting small conversations that accomplished more than a hundred emails shouting into crowded inboxes.

ما اعتماد را به صورت رو در رو ایجاد کردیم و میزبان مکالمات کوچکی بودیم که منجر به ارسال بیش از صد ایمیل در صندوق‌های ورودی شلوغ شد.

💡 Knowledge spreads person to person in labs, pipettes and jokes teaching technique faster than manuals.

دانش در آزمایشگاه‌ها، پیپت‌ها و جوک‌های آموزشی، سریع‌تر از کتابچه‌های راهنما، از فردی به فرد دیگر منتقل می‌شود.

💡 Because person-to-person spread of bird flu has not yet been detected, things are not at a point where mask-wearing has been recommended.

از آنجا که هنوز سرایت فرد به فرد آنفولانزای مرغی تشخیص داده نشده است، اوضاع در نقطه‌ای نیست که استفاده از ماسک توصیه شده باشد.

💡 Health officials say the current risk to the public from bird flu remains low, as no person-to-person spread has been detected.

مقامات بهداشتی می‌گویند خطر فعلی آنفولانزای مرغی برای عموم مردم همچنان پایین است، زیرا هیچ موردی از انتقال فرد به فرد مشاهده نشده است.