perigean tide

💡 A strong perigean tide coincided with a storm surge, pushing harbor water into streets and reminding planners that calendars and seawalls must collaborate.

یک جزر و مد قوی در حضیض دریا با یک موج طوفانی همزمان شد و آب بندر را به خیابان‌ها راند و به برنامه‌ریزان یادآوری کرد که تقویم‌ها و دیوارهای ساحلی باید با هم همکاری کنند.

💡 Photographers love the drama of a perigean tide, but locals respect its quiet power more than its Instagram potential.

عکاسان عاشق نمایش جزر و مد حضیض هستند، اما مردم محلی به قدرت آرام آن بیشتر از پتانسیل اینستاگرامی‌اش احترام می‌گذارند.

💡 Coastal notices warned of a perigean tide, advising boaters to check moorings and residents to move cars from low lots before breakfast.

اطلاعیه‌های ساحلی در مورد جزر و مد حضیضی هشدار داده بودند و به قایق‌رانان توصیه می‌کردند که لنگرگاه‌ها را بررسی کنند و ساکنان نیز قبل از صبحانه ماشین‌های خود را از پارکینگ‌های پست منتقل کنند.