percuss

💡 The doctor knelt at the bedside to perform the time-honored tradition of percussing the heart.

دکتر کنار تخت زانو زد تا سنت دیرینه‌ی دق کردن قلب را اجرا کند.

💡 I percussed the abdomen and found an enormously enlarged and indurated spleen, reaching beyond the navel and pushing up the thoracic viscera.

شکم را دق کردم و طحالی بسیار بزرگ و سفت یافتم که از ناف فراتر رفته و احشاء قفسه سینه را به بالا هل داده بود.

💡 This in my hands has been of great assistance in percussing the limits of the heart dullness.

این [چیز] در دستان من، کمک بزرگی در کشف مرزهای کسالت قلب بوده است.

💡 Before tuning, instrument makers percuss plates lightly, reading vibrations with fingers and ears to locate graceful, resonant thicknesses.

قبل از کوک کردن، سازندگان ساز به آرامی به صفحات ضربه می‌زنند و ارتعاشات را با انگشتان و گوش‌هایشان می‌خوانند تا ضخامت‌های طنین‌انداز و دلپذیر را پیدا کنند.

💡 The therapist demonstrated how to percuss the chest gently, loosening secretions without startling a child already wary of stethoscopes and latex gloves.

درمانگر نشان داد که چگونه می‌توان به آرامی قفسه سینه را دق کرد و ترشحات را بدون اینکه کودکی را که از قبل نسبت به گوشی پزشکی و دستکش‌های لاتکس محتاط است، بترساند، شل کرد.

💡 Geologists percuss rock samples to hear differences in fracture, a surprisingly musical test that often predicts how cores behave under pressure.

زمین‌شناسان برای شنیدن تفاوت‌های موجود در شکستگی‌ها، نمونه‌های سنگ را می‌کوبند، آزمایشی شگفت‌انگیز و موسیقیایی که اغلب پیش‌بینی می‌کند هسته‌ها تحت فشار چگونه رفتار می‌کنند.