percolation

💡 Soil percolation tests guided the rain garden design, ensuring water lingers long enough to nourish plants without drowning roots.

آزمایش‌های نفوذپذیری خاک، طراحی باغ بارانی را هدایت کرد و تضمین نمود که آب به اندازه کافی برای تغذیه گیاهان بدون غرق شدن ریشه‌ها باقی می‌ماند.

💡 And yet too many of us are obsessed with injustice, seeking its percolation and manifestation at every corner.

و با این حال بسیاری از ما شیفته‌ی بی‌عدالتی هستیم و در هر گوشه‌ای به دنبال نفوذ و تجلی آن هستیم.

💡 A physics lab modeled percolation thresholds with connected beads, turning abstraction into a playful, visual proof.

یک آزمایشگاه فیزیک، آستانه‌های نفوذ را با مهره‌های متصل مدل‌سازی کرد و انتزاع را به یک اثبات بصری و سرگرم‌کننده تبدیل کرد.

💡 Somewhere in between is a critical value, called the percolation threshold, at which the fluid begins to flow all the way across the network.

جایی در این بین، یک مقدار بحرانی وجود دارد که آستانه نفوذ نامیده می‌شود و در آن، سیال شروع به جریان یافتن در سراسر شبکه می‌کند.

💡 In social networks, percolation describes how rumors spread, an analogy that helps explain both virality and surprising dead ends.

در شبکه‌های اجتماعی، نفوذ، چگونگی انتشار شایعات را توصیف می‌کند، قیاسی که به توضیح شیوع ویروسی و بن‌بست‌های شگفت‌انگیز کمک می‌کند.