per mensem

💡 These were called delegates, and received ten rupees each per mensem.

اینها نمایندگان نامیده می‌شدند و هر کدام ده روپیه برای هر منسم دریافت می‌کردند.

💡 And at the end of the war we were receiving the same number of pounds per mensem in paper as we had received at the beginning in gold.

و در پایان جنگ، ما همان تعداد پوند به ازای هر منسم (واحد پول رایج بریتانیا) را که در ابتدا به صورت طلا دریافت کرده بودیم، به صورت کاغذ دریافت می‌کردیم.

💡 Rent was payable per mensem, due on the first, with a grace period that kept friendships intact.

اجاره بها هر ماه، سررسیدش اول ماه، با یک مهلت تنفس که دوستی‌ها را حفظ می‌کرد، پرداخت می‌شد.

💡 The editor invoiced per mensem, aligning payment with the rhythm of drafts and deadlines.

ویراستار به ازای هر ماه فاکتور صادر می‌کرد و پرداخت را با ریتم پیش‌نویس‌ها و مهلت‌ها هماهنگ می‌کرد.

💡 The stipend arrived per mensem, and budgeting suddenly felt like planning rather than guessing.

حقوق ماهانه می‌رسید، و بودجه‌بندی ناگهان به جای حدس و گمان، بیشتر شبیه برنامه‌ریزی به نظر می‌رسید.