Pentland Firth

💡 We watched standing waves form in the Pentland Firth, wind and current arguing in a language of whitecaps.

ما شاهد شکل‌گیری امواج ایستاده در خلیج پنتلند بودیم، باد و جریان آب به زبان سپیدپوش‌ها با هم بحث می‌کردند.

💡 The MV Alfred itself ran aground in the Pentland Firth in Swona in July last year, with 97 people on board who were transferred to lifeboats.

کشتی ام‌وی آلفرد در ماه ژوئیه سال گذشته در خلیج پنتلند در سوونا به گل نشست و ۹۷ سرنشین آن به قایق‌های نجات منتقل شدند.

💡 Charts for the Pentland Firth look like poems written in arrows, advising patience more than bravado.

نقشه‌های پنتلند فرث مانند اشعاری هستند که با فلش نوشته شده‌اند و بیشتر به صبر توصیه می‌کنند تا جسارت.

💡 NorthLink services across the Pentland Firth to Orkney were also at risk of disruption.

خدمات نورث‌لینک در سراسر پنتلند فرث به اورکنی نیز در معرض خطر اختلال قرار داشت.

💡 Tides in the Pentland Firth run like rivers, a muscular sea that engineers court for energy and sailors respect.

جزر و مد در خور پنتلند مانند رودخانه‌ها جاری است، دریایی تنومند که مهندسان برای انرژی به آن چنگ می‌زنند و دریانوردان به آن احترام می‌گذارند.

💡 The MV Alfred ran aground in the Pentland Firth in Swona in July last year, with 97 people on board who were transferred to lifeboats.

کشتی ام‌وی آلفرد در ماه ژوئیه سال گذشته در خلیج پنتلند در سوونا به گل نشست و ۹۷ سرنشین آن به قایق‌های نجات منتقل شدند.