peg out

💡 They’re not supposed to peg out, abruptly and without grace, in the middle of the goddamn street.

قرار نیست آنها وسط خیابان لعنتی، ناگهانی و بدون هیچ ظرافتی، از جایشان بلند شوند.

💡 Having repaired their balance sheets on the back of a commodities price recovery, miners large and small are rushing to peg out prospective land in undercover areas.

معدنچیان بزرگ و کوچک که ترازنامه‌های خود را با تکیه بر بهبود قیمت کالاها ترمیم کرده‌اند، به سرعت در حال خرید زمین‌های احتمالی در مناطق پنهان هستند.

💡 Scouts learned to peg out guylines at proper angles, preventing midnight collapses that transform camping into comedy.

پیشاهنگان یاد گرفتند که خطوط محافظ را در زوایای مناسب قرار دهند و از فروریختن‌های نیمه‌شب که کمپینگ را به کمدی تبدیل می‌کند، جلوگیری کنند.

💡 After washing, we’ll peg out the laundry in brisk sunlight, letting wind do what dryers attempt noisily.

بعد از شستشو، لباس‌ها را زیر نور شدید آفتاب پهن می‌کنیم و می‌گذاریم باد کاری را که خشک‌کن‌ها با سر و صدا انجام می‌دهند، انجام دهد.

💡 Gardeners still peg out young trees to train trunks upright against mischievous breezes.

باغبانان هنوز هم درختان جوان را میخکوب می‌کنند تا تنه‌هایشان را در برابر نسیم‌های موذی، قائم نگه دارند.

💡 Then, on Monday, Feb. 24, he was administered a feeding peg out of his nose and into his stomach.

سپس، روز دوشنبه، ۲۴ فوریه، یک گیره تغذیه از بینی او خارج و به معده‌اش وارد شد.