pearls

💡 But, she offered: "I think there are some people that would listen to the music and they'd be clutching their pearls."

اما، او پیشنهاد داد: «فکر می‌کنم بعضی‌ها هستند که به موسیقی گوش می‌دهند و مرواریدهایشان را محکم در دست می‌گیرند.»

💡 She kept her grandmother’s pearls coiled in a velvet box, wearing them to interviews like a private blessing.

او مرواریدهای مادربزرگش را در یک جعبه مخملی حلقه کرده بود و آنها را مانند یک تبرک خصوصی در مصاحبه‌ها به دست می‌کرد.

💡 Rollins is accompanied by Nick Myers, who sits on the side of the stage dressed as a music box in silver foil and oversized pearls.

رولینز را نیک مایرز همراهی می‌کند که با لباسی شبیه جعبه موسیقی و زرورق نقره‌ای و مرواریدهای بزرگ، کنار صحنه نشسته است.

💡 Not all pearls come from oysters; some are metaphors wrestled from irritation into wisdom.

همه مرواریدها از صدف به دست نمی‌آیند؛ برخی از آنها استعاره‌هایی هستند که از رنجش به خرد تبدیل شده‌اند.

💡 Divers know that pearls demand patience, because nature rarely pays out on a schedule.

غواصان می‌دانند که مرواریدها نیاز به صبر دارند، زیرا طبیعت به ندرت طبق برنامه پاداش می‌دهد.

💡 The three leads can still, when given room, generate an anything-can-happen vibe, even if the improvisatory pearls are in short supply.

سه شخصیت اصلی داستان، اگر به آنها فضا داده شود، هنوز هم می‌توانند حال و هوای هر اتفاقی را القا کنند، حتی اگر عناصر بداهه‌پردازی کمیاب باشند.