PBB

💡 Environmental reports track PBB in sediments, urging cleanup plans that consider long half-lives and complex food webs.

گزارش‌های زیست‌محیطی، PBB را در رسوبات ردیابی می‌کنند و خواستار برنامه‌های پاکسازی با در نظر گرفتن نیمه‌عمرهای طولانی و شبکه‌های غذایی پیچیده هستند.

💡 Recycling facilities train staff to recognize PBB labels, preventing contamination that could jeopardize entire batches.

مراکز بازیافت، کارکنان خود را برای تشخیص برچسب‌های PBB آموزش می‌دهند و از آلودگی‌هایی که می‌توانند کل بسته‌ها را به خطر بیندازند، جلوگیری می‌کنند.

💡 Application of PBB and similar chemicals as flame retardants began in earnest after the Flammable Fabrics Act was amended in 1967.

کاربرد PBB و مواد شیمیایی مشابه به عنوان بازدارنده شعله پس از اصلاح قانون پارچه‌های قابل اشتعال در سال ۱۹۶۷ به طور جدی آغاز شد.

💡 Engineers phased out PBB in consumer products after safety concerns, a reminder that yesterday’s miracle flame retardant can become tomorrow’s regulatory headache.

مهندسان پس از نگرانی‌های ایمنی، PBB را از محصولات مصرفی حذف کردند، یادآوری اینکه ماده‌ی ضد حریق معجزه‌آسای دیروز می‌تواند به دردسر نظارتی فردا تبدیل شود.

💡 In an incident known as "Cattlegate," a flame retardant known as FireMaster that contained PBB-153 was accidentally sent to state grain mills in Michigan and eventually entered the local food supply.

در حادثه‌ای که به «کتل‌گیت» معروف شد، یک ماده‌ی ضد حریق معروف به FireMaster که حاوی PBB-153 بود، به‌طور تصادفی به آسیاب‌های غلات ایالتی در میشیگان ارسال شد و در نهایت وارد چرخه‌ی تأمین مواد غذایی محلی شد.