pastern

💡 Farriers check the pastern angle to keep the gait balanced and sound.

نعل‌بندان زاویه بصل‌النخاع را بررسی می‌کنند تا راه رفتن را متعادل و صحیح نگه دارند.

💡 Racing Victoria said the horse was spooked by a flag waved by a person in the crowd and, in retreating, kicked out and fractured a pastern bone in its hind leg on a fence.

مسئولان مسابقات اسب‌دوانی ویکتوریا اعلام کردند که اسب از تکان دادن پرچم توسط فردی در میان جمعیت ترسیده و هنگام عقب‌نشینی، به بیرون پرتاب شده و استخوان ساق پای عقبش که به نرده برخورد کرده بود، شکسته است.

💡 A long, sloping pastern can improve shock absorption but may strain tendons.

یک استخوان بخلق بلند و شیب‌دار می‌تواند جذب ضربه را بهبود بخشد، اما ممکن است به تاندون‌ها فشار وارد کند.

💡 The following day, though, Sovereignty’s trainer Bill Mott said the horse had a scrape on his right front pastern, which is above the hoof.

با این حال، روز بعد، بیل مات، مربی ساورینیتی، گفت که اسب در ناحیه‌ی بخلق جلویی سمت راست خود، که بالای سم است، خراشی داشته است.

💡 The horse injured its pastern on uneven ground and needed stall rest.

اسب در زمین ناهموار به دنده عقب آسیب رساند و به استراحت در اصطبل نیاز داشت.

💡 Beholder returned for the first time since June 7 after getting a cut on her left hind pastern in a race on that day’s Belmont Stakes undercard.

بیهلر برای اولین بار از ۷ ژوئن به این مسابقات بازگشت، پس از آنکه در مسابقه‌ای در بلمونت استیکس آن روز، از ناحیه بخلف چپ دچار بریدگی شد.