parcel out

💡 Anticipated is a trilogy of major design upgrades for the iPhone parceled out over the next three years.

پیش‌بینی می‌شود که طی سه سال آینده، سه‌گانه‌ی به‌روزرسانی‌های عمده‌ی طراحی برای آیفون ارائه شود.

💡 We’ll parcel out responsibilities by strength, not ego, so the project moves like a cooperative rather than a referendum.

ما مسئولیت‌ها را بر اساس قدرت، نه غرور، تقسیم خواهیم کرد تا پروژه به جای یک همه‌پرسی، مانند یک همکاری پیش برود.

💡 I scan the little slots until I find mine: a refill of Greek oregano, parceled out in a plastic baggie with a heat-sealed strip.

شیارهای کوچک را بررسی می‌کنم تا مال خودم را پیدا کنم: یک پونه کوهی یونانی پر شده، که در یک کیسه پلاستیکی با نوار حرارتی بسته‌بندی شده است.

💡 The committee had to parcel out limited grants, turning ambition into timelines that could actually land.

کمیته مجبور شد کمک‌های مالی محدود را تقسیم کند و جاه‌طلبی را به جدول زمانی تبدیل کند که واقعاً می‌توانستند به نتیجه برسند.

💡 Parents who parcel out chores discover that fairness is easier to feel than to calculate.

والدینی که کارهای خانه را تقسیم می‌کنند، متوجه می‌شوند که احساس کردن انصاف آسان‌تر از محاسبه کردن آن است.

💡 He was a prolific writer and he parceled out songs to people that he cared about or was working with.

او نویسنده‌ی پرکاری بود و آهنگ‌ها را بین افرادی که برایش مهم بودند یا با آنها کار می‌کردند، تقسیم می‌کرد.