parallelogram

💡 A kite pretends to be a parallelogram only in shadows, which is how geometry keeps children curious.

یک بادبادک فقط در سایه‌ها وانمود می‌کند که متوازی‌الاضلاع است، و این همان روشی است که هندسه کودکان را کنجکاو نگه می‌دارد.

💡 The tiler favored the parallelogram, turning a kitchen floor into a lesson in vectors disguised as ceramics.

کاشی‌کار از متوازی‌الاضلاع خوشش آمد و کف آشپزخانه را به درسی در مورد بردارها تبدیل کرد که در پوشش سرامیک پنهان شده بودند.

💡 Now, we have to get it square since at this point it’s probably a parallelogram, not a right rectangle!

حالا باید آن را مربع کنیم، چون در این مرحله احتمالاً یک متوازی‌الاضلاع است، نه یک مستطیل قائم‌الزاویه!

💡 We cut cardboard into a parallelogram and slid it along a desk to show how translation can imitate magic.

ما مقوا را به صورت متوازی‌الاضلاع برش دادیم و آن را روی میز کشیدیم تا نشان دهیم که چگونه ترجمه می‌تواند از جادو تقلید کند.

💡 Durston Gear Durston uses its signature X-Mid diagonal floor, which in this case is a proper parallelogram.

چرخ دنده Durston Durston از کف مورب X-Mid مخصوص خود استفاده می‌کند که در این مورد یک متوازی‌الاضلاع مناسب است.

💡 During those experiments, Schwartz cut open a Möbius band and realized, “Oh, my God, it’s not the parallelogram. It’s a trapezoid.”

در طول آن آزمایش‌ها، شوارتز یک نوار موبیوس را شکافت و متوجه شد: «وای، خدای من، این متوازی‌الاضلاع نیست. یک ذوزنقه است.»