parallel top

💡 By adjusting the parallel top, students saw conservation laws emerge from spin like a parlor trick with equations.

با تنظیم سر موازی، دانش‌آموزان دیدند که قوانین پایستگی از چرخش مانند یک ترفند سالنی با معادلات، پدیدار می‌شوند.

💡 A museum display of the parallel top invited visitors to touch physics and watch abstraction become obedient.

نمایشگاهی از فرفره موازی در موزه، بازدیدکنندگان را دعوت می‌کرد تا فیزیک را لمس کنند و شاهد مطیع شدن انتزاع باشند.

💡 The mathematician introduced the parallel top, a mechanical toy whose steady axes illustrated symmetries better than chalk ever could.

این ریاضیدان، فرفره موازی را معرفی کرد، یک اسباب‌بازی مکانیکی که محورهای ثابت آن تقارن‌ها را بهتر از گچ نشان می‌دادند.

💡 Since 1992, the critics' poll has been accompanied by a parallel top 10 chosen by directors, which also contains nothing from this century.

از سال ۱۹۹۲، نظرسنجی منتقدان با یک فهرست موازی از ۱۰ فیلم برتر منتخب کارگردانان همراه بوده است که آن هم هیچ اثری از این قرن در خود ندارد.