padauk

💡 Two years ago in Myanmar, his green chasuble bore the country’s national flower, the bright yellow padauk.

دو سال پیش در میانمار، شال سبز او طرح گل ملی این کشور، پادوک زرد روشن، را داشت.

💡 A strip of padauk in the cutting board turned practicality into a quiet celebration.

یک تکه پارچه‌ی پادوک روی تخته‌ی برش، کاربردپذیری را به یک جشن آرام تبدیل کرد.

💡 The Lively Lady was built in an Indian laundry shed, made out of teak and Andaman padauk.

بانوی سرزنده در یک رختشویخانه هندی، از چوب ساج و پادوئک آندامان ساخته شده است.

💡 The luthier chose padauk for the back and sides, chasing a warm tone and a flash of sunset red.

سازنده ساز، پدوک را برای پشت و کناره‌های ساز انتخاب کرد و به دنبال لحنی گرم و درخششی از قرمز غروب آفتاب بود.

💡 When they are ready for dinner they climb a wide staircase made of padauk, a gorgeous red wood that seems to glow from within.

وقتی برای شام آماده می‌شوند، از پله‌های عریضی که از جنس پادوک ساخته شده‌اند، بالا می‌روند. پادوک نوعی چوب قرمز رنگ زیبا است که انگار از درون می‌درخشد.

💡 A skilled cabinetmaker, he built a pair of end tables from walnut, ash, cocobolo and padauk, steam-bent into curvy multicolored strips that look like pieces of luscious taffy.

او که کابینت‌ساز ماهری بود، یک جفت میز عسلی از چوب گردو، زبان گنجشک، کوکوبولو و پادوک ساخت که با بخار به صورت نوارهای چندرنگ و منحنی خم شده بودند و شبیه تکه‌های تافی خوشمزه به نظر می‌رسیدند.