oxidation state

💡 The oxidation state in that salt is bismuthic, unusually high, which explains both reactivity and the color that fooled us initially.

حالت اکسیداسیون در آن نمک بیسموتیک است، که به طور غیرمعمولی بالاست، و این موضوع هم واکنش‌پذیری و هم رنگی را که در ابتدا ما را فریب داد، توضیح می‌دهد.

💡 A wrong oxidation state assumption ruined the mechanism sketch; careful bookkeeping rescued the presentation.

یک فرض اشتباه در مورد حالت اکسیداسیون، طرح اولیه‌ی مکانیسم را خراب کرد؛ اما حسابداری دقیق، ارائه را نجات داد.

💡 The color depends on the oxidation state of the iron atom bound to the muscle.

رنگ به حالت اکسیداسیون اتم آهن متصل به عضله بستگی دارد.

💡 Iron flips oxidation state between +2 and +3 in biology, enabling elegant oxygen transport and storage.

آهن در زیست‌شناسی حالت اکسیداسیون را بین +۲ و +۳ تغییر می‌دهد و انتقال و ذخیره‌سازی اکسیژن را به شکلی کارآمد امکان‌پذیر می‌سازد.

💡 The work suggests that a few chemical treatments might help leach away some of the heavy metals and convert the iron into an oxidation state more similar to that seen in typical Earth soils.

این تحقیق نشان می‌دهد که چند عملیات شیمیایی ممکن است به شسته شدن برخی از فلزات سنگین و تبدیل آهن به حالت اکسیداسیونی مشابه آنچه در خاک‌های معمولی زمین دیده می‌شود، کمک کند.

💡 The difference lies in what chemists call the oxidation state, which indicates how reactive a substance is.

تفاوت در چیزی است که شیمیدانان آن را حالت اکسیداسیون می‌نامند، که نشان می‌دهد یک ماده چقدر واکنش‌پذیر است.