overweening

💡 It’s as if their mother’s overweening nature couldn’t be defeated; it could only be eclipsed.

انگار طبیعت خودبین مادرشان را نمی‌توان شکست داد؛ فقط می‌توان آن را تحت الشعاع قرار داد.

💡 Critics called the décor overweening, crowded with gilt and mirrors where warm wood would have whispered luxury.

منتقدان، دکوراسیون را متکبرانه، پر از طلاکاری و آینه خواندند، در حالی که چوب گرم می‌توانست تجمل را زمزمه کند.

💡 Even its close allies complained of its overweening power.

حتی متحدان نزدیکش از قدرت بیش از حد آن شکایت داشتند.

💡 The overweening, violent farmer Xan Xanta and his mentally disabled younger brother Loren wanted to sell their land.

کشاورز مغرور و خشن، زان زانتا، و برادر کوچکترش لورن که از نظر ذهنی عقب مانده بود، می‌خواستند زمین خود را بفروشند.

💡 Some foreign players, such as Iran and Russia, have seen for now at least the curtailment of the overweening influence they once had.

برخی از بازیگران خارجی، مانند ایران و روسیه، حداقل فعلاً شاهد کاهش نفوذ بیش از حد خود بوده‌اند.

💡 a director who has little patience for overweening actors who think they are above taking advice and criticism

کارگردانی که در برابر بازیگران متکبری که فکر می‌کنند از پذیرفتن نصیحت و انتقاد بی‌نیازند، صبر کمی دارد.