overreact

💡 Parents sometimes overreact to grades, forgetting growth involves detours, messy drafts, and late-blooming confidence.

والدین گاهی اوقات نسبت به نمرات واکنش بیش از حد نشان می‌دهند، فراموش می‌کنند که رشد شامل انحرافات، طرح‌های نامرتب و اعتماد به نفس دیر شکوفا شده است.

💡 When Palmer was identified as a Brink's-Mat suspect, he accused the Met Police of "overreacting".

وقتی پالمر به عنوان مظنون حادثه برینکز-مت شناسایی شد، پلیس متروپولیتن را به «واکنش بیش از حد» متهم کرد.

💡 It’s natural to overreact after a security scare, but sustainable policies come from measured risk assessments, not panic.

طبیعی است که پس از یک ترس امنیتی، واکنش بیش از حد نشان داده شود، اما سیاست‌های پایدار از ارزیابی‌های ریسک سنجیده ناشی می‌شوند، نه از وحشت.

💡 “But I hope we don’t overreact,” he said, and turn away from the notion of good fire.

او گفت: «اما امیدوارم که بیش از حد واکنش نشان ندهیم» و از مفهوم آتش خوب رویگردان نشویم.

💡 Jackson understands that the video was in “very poor taste,” but she believes the police overreacted and traumatized her granddaughter in the process.

جکسون می‌داند که این ویدئو «بسیار بی‌کیفیت» بوده، اما معتقد است که پلیس در این فرآیند بیش از حد واکنش نشان داده و به نوه‌اش آسیب روحی وارد کرده است.

💡 Traders overreact to headlines; diversified plans and calm rebalancing outperform dramatic bets fueled by adrenaline.

معامله‌گران به تیترها بیش از حد واکنش نشان می‌دهند؛ برنامه‌های متنوع و ایجاد تعادل آرام، از شرط‌بندی‌های دراماتیکِ سرشار از آدرنالین، بهتر عمل می‌کنند.