overclass

💡 Or with SoftBank, Saudi, venture capitalism and the new leisure economy overclass?

یا با سافت‌بانک، عربستان سعودی، سرمایه‌داری خطرپذیر و اقتصاد تفریحی جدیدِ طبقه‌ی مرفه؟

💡 That boutique’s new “heritage” line will overclass their basics unless marketing explains how quality justifies the elevated price.

خط تولید جدید «میراث» آن بوتیک، اجناس پایه را از رده خارج خواهد کرد، مگر اینکه بازاریابی توضیح دهد که چگونه کیفیت، قیمت بالا را توجیه می‌کند.

💡 The Arizona congressman knew Sinema’s appearance at the World Economic Forum cavorting with the neoliberal overclass only helped his case.

این نماینده کنگره از آریزونا می‌دانست که حضور سینما در مجمع جهانی اقتصاد و همراهی با طبقه مرفه نئولیبرال، تنها به ادعای او کمک می‌کند.

💡 The professor feared an advanced seminar would overclass first-year students, so he created scaffolding assignments to bridge the gap.

استاد می‌ترسید که یک سمینار پیشرفته، دانشجویان سال اول را بیش از حد کلاس‌بندی کند، بنابراین تکالیف داربستی ایجاد کرد تا این شکاف را پر کند.

💡 Boutique gyms can overclass memberships with premium tiers, confusing clients who just want consistent schedules and fair pricing.

باشگاه‌های ورزشی بوتیک می‌توانند عضویت‌ها را با سطوح ویژه گران‌تر کنند و مشتریانی را که فقط برنامه‌های منظم و قیمت‌های منصفانه می‌خواهند، گیج کنند.

💡 The Jedi knights, turns out, are an emotionless priestly overclass raised in a society of parentless tutorials.

معلوم می‌شود که شوالیه‌های جدای، قشری از کاهنان بی‌احساس هستند که در جامعه‌ای بدون والدینِ آموزش‌دیده بزرگ شده‌اند.