overblown

💡 The marketing copy felt overblown, promising revelations a modest feature could never deliver.

متن تبلیغاتی اغراق‌آمیز به نظر می‌رسید و نوید افشاگری‌هایی را می‌داد که یک فیلم معمولی هرگز نمی‌توانست ارائه دهد.

💡 An overblown headline attracted clicks, then disappointed readers who deserved nuanced reporting.

یک تیتر اغراق‌آمیز، کلیک‌ها را جذب کرد، سپس خوانندگانی را که شایسته گزارش‌های دقیق بودند، ناامید کرد.

💡 overblown predictions of financial calamity after the company had one bad quarter

پیش‌بینی‌های اغراق‌آمیز از فاجعه مالی پس از یک فصل بد برای شرکت

💡 But as the movies and this show keep proving, our estimation of our supposed genius is probably overblown.

اما همانطور که فیلم‌ها و این سریال مدام ثابت می‌کنند، تخمین ما از نبوغ فرضی‌مان احتمالاً اغراق‌آمیز است.

💡 Ultimately, some in the Hollywood trenches see the reaction to Tilly as overblown.

در نهایت، برخی در هالیوود واکنش‌ها به تیلی را اغراق‌آمیز می‌دانند.

💡 Her overblown reaction softened after sleep, and the conversation resumed with gentler honesty.

واکنش اغراق‌آمیز او بعد از خواب ملایم‌تر شد و مکالمه با صداقت ملایم‌تری از سر گرفته شد.