outpace

💡 Traders obsess over every nanosecond, shaving fiber routes to outpace competitors by absurdly small margins.

معامله‌گران برای هر نانوثانیه وسواس دارند و مسیرهای فیبر را اصلاح می‌کنند تا با اختلاف ناچیزی از رقبا پیشی بگیرند.

💡 The blue collar crew solved the problem before managers finished arguing; tools often outpace talk when deadlines stare.

کارگران یقه‌آبی قبل از اینکه مدیران بحث را تمام کنند، مشکل را حل کردند؛ وقتی ضرب‌الاجل‌ها نزدیک می‌شوند، ابزارها اغلب از صحبت کردن پیشی می‌گیرند.

💡 She aimed to outpace yesterday’s self, not coworkers, turning progress into a friendly race.

او قصد داشت از خودِ دیروزش، نه از همکارانش، پیشی بگیرد و پیشرفت را به یک مسابقه دوستانه تبدیل کند.

💡 Advances in storage outpace predictions; backups feel less like chores and more like insurance.

پیشرفت در فضای ذخیره‌سازی از پیش‌بینی‌ها پیشی گرفته است؛ پشتیبان‌گیری‌ها کمتر شبیه کارهای روزمره و بیشتر شبیه بیمه به نظر می‌رسند.

💡 Analysts debated whether “ASBM” headlines outpace verified capabilities, urging careful sourcing whenever acronyms meet dramatic claims.

تحلیلگران در مورد اینکه آیا تیترهای مربوط به «ASBM» از قابلیت‌های تأیید شده پیشی می‌گیرند یا خیر، بحث کردند و خواستار دقت در منبع‌یابی در مواردی شدند که کلمات اختصاری با ادعاهای چشمگیر مطابقت دارند.

💡 Satellite passes capture wildfire growth, enabling evacuation routes that outpace rumor.

تصاویر ماهواره‌ای، رشد آتش‌سوزی‌های جنگلی را ثبت می‌کنند و مسیرهای تخلیه‌ای را فراهم می‌کنند که از شایعات پیشی می‌گیرند.

💡 Markets stagger when headlines outpace facts; portfolios survive when strategies remember boring disciplines.

بازارها وقتی تیترها از واقعیت‌ها پیشی می‌گیرند، متزلزل می‌شوند؛ پرتفوی‌ها وقتی دوام می‌آورند که استراتژی‌ها، نظم و انضباط‌های کسل‌کننده را به خاطر می‌سپارند.

💡 Writers who stick to daily pages outpace bursts of inspiration by miles.

نویسندگانی که به صفحات روزانه می‌چسبند، از انفجار الهامات، کیلومترها پیشی می‌گیرند.