outfox

💡 The target, thinking himself clever, buys and introduces the cards into the game, unwittingly outfoxed.

هدف، که خود را باهوش می‌داند، کارت‌ها را می‌خرد و وارد بازی می‌کند، و ناخواسته فریب می‌خورد.

💡 In motorsport, Minis used their agility to outfox more powerful rivals, but here the engine no longer feels like a supporting act.

در مسابقات اتومبیل‌رانی، مینی‌ها از چابکی خود برای غلبه بر رقبای قدرتمندتر استفاده می‌کردند، اما در اینجا موتور دیگر مانند یک نیروی کمکی احساس نمی‌شود.

💡 But at the other end of the spectrum are "the strategies of resistance that teens deploy to outfox their parents", she points out.

او اشاره می‌کند که اما در سوی دیگر طیف، «استراتژی‌های مقاومتی وجود دارد که نوجوانان برای فریب دادن والدین خود به کار می‌گیرند».

💡 Scammers tried to outfox safeguards, but multi-step verification and patient staff closed the door gently.

کلاهبرداران سعی کردند از اقدامات حفاظتی فرار کنند، اما تأیید چند مرحله‌ای و کارکنان صبور به آرامی در را بستند.

💡 She managed to outfox a tricky puzzle by reframing constraints as invitations rather than barriers.

او با تبدیل محدودیت‌ها به عنوان مشوق‌ها به جای موانع، توانست از یک معمای پیچیده عبور کند.

💡 The rescue team had to outfox the weather, moving windows earlier than any forecast suggested.

تیم نجات مجبور شد آب و هوا را فریب دهد و پنجره‌ها را زودتر از آنچه پیش‌بینی شده بود، جابه‌جا کند.