out of the ordinary

💡 But before the work-out started, something out of the ordinary occurred.

اما قبل از شروع تمرین، اتفاق غیرمعمولی رخ داد.

💡 The dataset looked out of the ordinary, so they rechecked sensors before celebrating an apparent breakthrough.

مجموعه داده‌ها غیرعادی به نظر می‌رسید، بنابراین آنها قبل از جشن گرفتن یک پیشرفت آشکار، حسگرها را دوباره بررسی کردند.

💡 His kindness wasn’t out of the ordinary, but the consistency—small texts, rides, reminders—made the recovery feel possible.

مهربانی او غیرمعمول نبود، اما مداومتش - پیامک‌های کوتاه، سواری دادن، یادآوری‌ها - باعث می‌شد بهبودی ممکن به نظر برسد.

💡 The weather pattern that's bringing the Canadian smoke into the eastern U.S. isn't really that unusual or out of the ordinary, meteorologists say.

هواشناسان می‌گویند الگوی آب و هوایی که دود کانادا را به شرق ایالات متحده می‌آورد، واقعاً غیرمعمول یا غیرعادی نیست.

💡 The fire started off very small, Ben said, which he described as being "nothing out of the ordinary for this time of the year", but it quickly escalated.

بن گفت آتش‌سوزی خیلی کوچک شروع شد که به گفته او «برای این موقع از سال چیز غیرعادی‌ای نبود»، اما به سرعت شدت گرفت.

💡 The inspector noticed nothing out of the ordinary until a faint chemical smell hinted at a hidden leak behind the panel.

بازرس هیچ چیز غیرعادی‌ای متوجه نشد تا اینکه بوی شیمیایی ضعیفی از نشتی پنهان پشت پنل به مشامش رسید.