out back

💡 Oh, and the two giant tortoises out back.

اوه، و دو لاک‌پشت غول‌پیکر آن عقب.

💡 "We weren't sure how it was going to be when he got back on his bike, but literally first ride out, back to normal."

«ما مطمئن نبودیم وقتی دوباره سوار دوچرخه‌اش شود، اوضاع چطور خواهد بود، اما به معنای واقعی کلمه، اولین باری بود که به حالت عادی برمی‌گشت.»

💡 We stacked firewood out back, each split log a small investment in future coziness.

ما هیزم‌ها را پشت خانه چیدیم، هر تکه چوب، سرمایه‌گذاری کوچکی برای آسایش آینده بود.

💡 The grill lives out back, beside tomatoes that pretend not to eavesdrop on family gossip.

کباب‌پز آن پشت، کنار گوجه‌فرنگی‌هایی که وانمود می‌کنند به شایعات خانوادگی گوش نمی‌دهند، قرار دارد.

💡 Kids chased fireflies out back, jars glowing like pocket universes.

بچه‌ها کرم‌های شب‌تاب را تا پشت در تعقیب می‌کردند، شیشه‌ها مثل کیهان‌های جیبی می‌درخشیدند.

💡 We went out back and put boas on and we had our moment.

ما برگشتیم و بوآ پوشیدیم و لحظه‌ی خودمان را داشتیم.