ouananiche

💡 A skillet of ouananiche with lemon and herbs turned a rainy cabin evening celebratory.

یک ماهیتابه از سوپ وانانیچه با لیمو و سبزی، شب بارانی کلبه را به جشن و سرور تبدیل کرد.

💡 Biologists monitor ouananiche populations to balance tourism with long-term river health.

زیست‌شناسان جمعیت آبزیان وانانیش را زیر نظر دارند تا بین گردشگری و سلامت بلندمدت رودخانه تعادل برقرار کنند.

💡 Who hath worked the chosen waters where the ouananiche is waiting?

چه کسی آب‌های برگزیده را در جایی که وانانیچه منتظر است، به جریان انداخته است؟

💡 Anglers in Quebec prize ouananiche, the landlocked salmon that fights far above its weight.

ماهیگیران کبک برای ماهی سالمون اوآنانیش (ouananiche) ارزش زیادی قائلند، ماهی سالمون محصور در خشکی که بسیار فراتر از وزن خود می‌جنگد.

💡 Who hath worked the chosen water where the ouananiche is waiting, Or the sea-trout's jumping-crazy for the fly?

چه کسی آب‌های برگزیده را، جایی که مرغ دریایی منتظر است، یا ماهی قزل‌آلای دریا که دیوانه‌وار برای مگس می‌پرد، به کار گرفته است؟

💡 What forest lore; what ways of cunning from the shy forest dwellers; what tricks of line and bait for the capricious trout, the pugnacious ouananiche, the lazy pickerel!

چه افسانه‌های جنگلی؛ چه حیله‌هایی از سوی ساکنان خجالتی جنگل؛ چه ترفندهایی با نخ و طعمه برای قزل‌آلای هوس‌باز، اوانانیش جنگجو، و ماهیگیر تنبل!