Otto III

💡 When Otto III. died childless in 1002, Henry sought to secure the German throne, and seizing the imperial insignia made an arrangement with Otto I., duke of Carinthia.

هنگامی که اتو سوم در سال ۱۰۰۲ بدون فرزند درگذشت، هنری در پی تصاحب تاج و تخت آلمان برآمد و با تصاحب نشان امپراتوری، با اتو اول، دوک کارینتیا، به توافق رسید.

💡 He obtained from the emperor Otto III., with whom he was in great favour in 983, a considerable extension of territory, that now covered by the Zuider Zee and southward down to Nijmwegen.

او از امپراتور اتو سوم، که در سال ۹۸۳ از او بسیار محبوب بود، بخش قابل توجهی از قلمرو خود را که اکنون تا زویدر زی و از جنوب تا نیموگن امتداد داشت، به دست آورد.

💡 Otto III envisioned a renovatio imperii, a renaissance flavored more by ideas than stable logistics.

اتو سوم، یک نوسازی امپراتوری را در نظر داشت، رنسانسی که بیشتر با ایده‌ها چاشنی زده شده بود تا تدارکات پایدار.

💡 The death of Otto III left plans unfinished, a cautionary tale about vision without durable scaffolding.

مرگ اتو سوم، نقشه‌ها را ناتمام گذاشت، داستانی عبرت‌آموز درباره چشم‌انداز بدون داربست‌های بادوام.

💡 Instead, the German historian argued, the Holy Roman Emperor Otto III and Pope Sylvester II, desiring to live in the numerically significant year AD1000, fabricated a significant chunk of history.

در عوض، مورخ آلمانی استدلال کرد که امپراتور مقدس روم، اتو سوم، و پاپ سیلوستر دوم، که مایل بودند در سال از نظر عددی مهم ۱۰۰۰ میلادی زندگی کنند، بخش قابل توجهی از تاریخ را جعل کردند.

💡 Pilgrimages and politics intertwined under Otto III, producing striking symbolism and fragile coalitions.

زیارت و سیاست در دوران اتو سوم در هم تنیده شدند و نمادهای چشمگیر و ائتلاف‌های شکننده‌ای را به وجود آوردند.