Ostpolitik

💡 They had convinced themselves that West German “Ostpolitik” or, loosely, détente, toward Moscow, had been the key to winning the Cold War and achieving reunification.

آنها خود را متقاعد کرده بودند که «سیاست شرقی» آلمان غربی یا به طور کلی، تنش‌زدایی به سمت مسکو، کلید پیروزی در جنگ سرد و دستیابی به اتحاد مجدد بوده است.

💡 But in Germany, Ostpolitik was seen, especially on the political left, as instrumental in ending the Cold War.

اما در آلمان، به ویژه در جناح چپ سیاسی، سیاست شرقی به عنوان ابزاری در پایان دادن به جنگ سرد دیده می‌شد.

💡 Ostpolitik pursued pragmatic engagement with the East, trading isolation for negotiated, incremental openings.

سیاست شرقی، تعامل عمل‌گرایانه با شرق را دنبال می‌کرد و انزوا را با گشایش‌های تدریجی و مذاکره‌ای معاوضه می‌کرد.

💡 A seminar used Ostpolitik to teach policy sequencing, verification, and long-game communication.

یک سمینار از Ostpolitik برای آموزش توالی سیاست‌ها، راستی‌آزمایی و ارتباطات بلندمدت استفاده کرد.