Oscan

💡 A tiny bronze tablet in Oscan reminded students that empire once contained many tongues, not just polished marble Latin.

یک لوح برنزی کوچک در اسکن به دانش‌آموزان یادآوری کرد که امپراتوری زمانی زبان‌های زیادی داشت، نه فقط لاتینِ مرمرینِ صیقل‌خورده.

💡 Scholars reconstruct daily life from Oscan graffiti, where jokes, prices, and prayers mingle in messy authenticity.

محققان زندگی روزمره را از روی دیوارنوشته‌های مردم اسکاندیناوی بازسازی می‌کنند، جایی که جوک‌ها، قیمت‌ها و دعاها با اصالتی آشفته در هم می‌آمیزند.

💡 He bore witness to his nationality in the saying quoted by Gellius2 that 'in the possession of the Greek, Oscan, and Latin speech, he possessed three hearts.'

او در گفته‌ای که گلیوس۲ نقل کرده، به ملیت خود گواهی داد که «با تسلط بر زبان‌های یونانی، اوسکی و لاتین، صاحب سه قلب است.»

💡 When, centuries later, Latins and Sabines and Etruscans and Oscans, banded together and formed the great city of Rome, it was this alphabet they inherited from their forefathers.

وقتی قرن‌ها بعد، لاتین‌ها و سابین‌ها و اتروسک‌ها و اوسکایی‌ها با هم متحد شدند و شهر بزرگ رم را تشکیل دادند، همین الفبا را از اجداد خود به ارث بردند.

💡 This town either changed its name or perished some time after the middle of the 3rd century B.C., when it was issuing coins of its own with an Oscan legend.

این شهر یا نام خود را تغییر داد یا مدتی پس از اواسط قرن سوم پیش از میلاد، زمانی که سکه‌های مخصوص به خود را با افسانه‌ای از اهالی اوسک ضرب می‌کرد، از بین رفت.

💡 The linguistics seminar compared Oscan inscriptions with Latin, mapping sound changes across stubborn valleys and trade routes.

سمینار زبان‌شناسی، کتیبه‌های اوسکایی را با لاتین مقایسه کرد و تغییرات صوتی را در دره‌های سرسخت و مسیرهای تجاری ترسیم نمود.