Orosius

💡 Students compared Orosius with Augustine, noticing shared concerns and striking differences in tone.

دانشجویان، اوروسیوس را با آگوستین مقایسه کردند و متوجه دغدغه‌های مشترک و تفاوت‌های چشمگیر در لحن صحبت‌هایشان شدند.

💡 The mathematical demonstration of its truth was left by Augustine for his disciple, Paulus Orosius.

اثبات ریاضی حقیقت آن توسط آگوستین برای شاگردش، پائولوس اوروسیوس، به جا گذاشته شد.

💡 Orosius wrote his history to prove that great misfortunes had befallen the Empire before its conversion.

اوروسیوس تاریخ خود را نوشت تا ثابت کند که پیش از گرویدن امپراتوری به مسیحیت، بدبختی‌های بزرگی بر آن نازل شده بود.

💡 In late antiquity, Orosius wrote universal history from a Christian perspective, stitching calamities into moral arguments.

در اواخر دوران باستان، اوروسیوس تاریخ جهانی را از دیدگاه مسیحی نوشت و فجایع را در قالب استدلال‌های اخلاقی گنجاند.

💡 Manuscripts of Orosius traveled through monasteries, marginal notes revealing debates across centuries.

نسخه‌های خطی اوروسیوس از صومعه‌ها عبور کردند و یادداشت‌های حاشیه‌ای، مناظرات قرن‌های گذشته را آشکار ساختند.

💡 Orosius’ Seven Books of Histories against the Pagans, written 530 as a supplement to the City of God, is the first attempt at a Christian “World History.”

هفت کتاب تاریخ علیه بت‌پرستان اثر اوروسیوس، که در سال ۵۳۰ به عنوان مکملی برای کتاب «شهر خدا» نوشته شده است، اولین تلاش برای «تاریخ جهان» مسیحی است.