orogeny

💡 Further geological studies suggest that the region suffered a complex deformation during the Andean orogeny, including block rotation.

مطالعات زمین‌شناسی بیشتر نشان می‌دهد که این منطقه در طول کوهزایی آند، دچار تغییر شکل پیچیده‌ای از جمله چرخش بلوک‌ها شده است.

💡 “In this occasion we have had a kind of political implosion. And one should never discount the ability of such a tectonic orogeny to reformat how countries interact.”

«در این مورد، ما نوعی انفجار سیاسی از درون داشته‌ایم. و هرگز نباید توانایی چنین کوه‌زایی تکتونیکی را در تغییر نحوه تعامل کشورها نادیده گرفت.»

💡 Museum exhibits turn orogeny into hands-on puzzles, letting kids crumple paper layers into mountainscapes.

نمایشگاه‌های موزه، کوه‌زایی را به پازل‌های عملی تبدیل می‌کنند و به بچه‌ها اجازه می‌دهند لایه‌های کاغذ را مچاله کنند و مناظر کوهستانی خلق کنند.

💡 It was the result of the first of two mountain-building events that resulted in today’s Blue Ridge — the Grenville orogeny of 1 billion years ago.

این نتیجه اولین از دو رویداد کوه‌سازی بود که منجر به بلو ریج امروزی شد - کوه‌زایی گرنویل در ۱ میلیارد سال پیش.

💡 Textbooks pair subduction diagrams with orogeny, translating tectonic verbs into ranges, earthquakes, and mineral wealth.

کتاب‌های درسی نمودارهای فرورانش را با کوه‌زایی جفت می‌کنند و افعال تکتونیکی را به رشته‌کوه‌ها، زمین‌لرزه‌ها و ثروت معدنی ترجمه می‌کنند.

💡 The Himalaya’s ongoing orogeny continues lifting peaks, while rivers carve protest letters into fresh, tilted strata.

کوه‌زایی مداوم هیمالیا همچنان قله‌ها را بالا می‌برد، در حالی که رودخانه‌ها حروف اعتراضی را در لایه‌های تازه و کج‌شده حک می‌کنند.