ornately

💡 Even ornately folded napkins require good bread to justify ceremony.

حتی دستمال‌های تا شده‌ی تزیین‌شده هم برای توجیه مراسم به نان خوب نیاز دارند.

💡 At the end of the movie “Titanic,” Rose floats atop an ornately decorated piece of a door frame as her beloved Jack clings to its edge, holding her hand.

در پایان فیلم «تایتانیک»، رز روی یک تکه چارچوب درِ تزئین‌شده شناور است، در حالی که جکِ محبوبش به لبه‌ی آن چسبیده و دست او را گرفته است.

💡 The house was known for its so-called Turkish room, an ornately decorated octagon that Cooper said was “one of the most beautiful spaces in the world.”

این خانه به خاطر اتاق ترکی‌اش، یک هشت‌ضلعیِ مزین به تزئینات فراوان، که به گفته‌ی کوپر «یکی از زیباترین فضاهای جهان» بود، شناخته می‌شد.

💡 The shrine was ornately tiled, blues shifting with candlelight like patient water.

حرم با کاشی‌های زیبا تزئین شده بود، آبی که با نور شمع مانند آب صبور، تغییر رنگ می‌داد.

💡 He promptly turned the four Ninja brothers into skeleton turtles, ornately decorated with complex green stripes and color-coordinated marigolds.

او فوراً چهار برادر نینجا را به لاک‌پشت‌های اسکلتی تبدیل کرد که با نوارهای سبز پیچیده و گل‌های همیشه بهار با رنگ‌های هماهنگ تزئین شده بودند.

💡 She ornately lettered place cards, crafting hospitality that felt both humble and precise.

او کارت‌های مکان را با حروف پر آب و تاب می‌نوشت و مهمان‌نوازی‌ای خلق می‌کرد که هم فروتنانه و هم دقیق به نظر می‌رسید.