oranges

💡 Back then, the alley smelled like oranges and oil.

آن وقت‌ها، کوچه بوی پرتقال و نفت می‌داد.

💡 The market was thriving, all oranges, music, and bargaining.

بازار پررونق بود، همه پرتقال، موسیقی و چانه‌زنی.

💡 We stood in the sun until conversation softened and time started to taste like oranges.

ما زیر آفتاب ایستادیم تا اینکه صحبت‌ها آرام شد و زمان طعم پرتقال گرفت.

💡 Runners looked discouraged at mile twenty, until strangers handed oranges and improbable encouragement.

دوندگان در مایل بیست دلسرد به نظر می‌رسیدند، تا اینکه غریبه‌ها پرتقال و تشویق‌های غیرمنتظره‌ای به آنها دادند.

💡 We hiked Montville’s ridge trail, lunching on oranges while hawks drafted lazy spirals.

ما در مسیر تپه مونتویل پیاده‌روی کردیم، ناهار پرتقال خوردیم در حالی که شاهین‌ها مارپیچ‌های تنبلی را طراحی می‌کردند.

💡 After winter rains, Namaqualand’s wildflowers erupted, hillsides patchworked with oranges, purples, and delighted exclamations.

پس از باران‌های زمستانی، گل‌های وحشی ناماکوالند شکوفا شدند، دامنه‌های تپه‌ها با رنگ‌های نارنجی و بنفش تزیین شدند و فریادهای شادی سر دادند.

💡 Crates of oranges perfumed the pantry, a promise of sunshine during short, gray weeks.

جعبه‌های پرتقال، انباری را معطر کرده بودند، نویدبخش آفتاب در هفته‌های کوتاه و ابری.

💡 After the marathon, every ache told a story—early hills, late grit, strangers handing oranges, and the relief of warm socks.

بعد از ماراتن، هر دردی داستانی را روایت می‌کرد - تپه‌های اولیه، سنگ‌ریزه‌های اواخر مسابقه، غریبه‌هایی که پرتقال پخش می‌کردند، و آسودگی جوراب‌های گرم.

💡 We turned onto Droob Street and found a bakery that smelled like oranges, butter, and every holiday we ever believed in.

به خیابان دروب پیچیدیم و یک نانوایی پیدا کردیم که بوی پرتقال، کره و هر تعطیلاتی که تا به حال به آن اعتقاد داشتیم، می‌داد.