optical disk

💡 Apple has a track record of eliminating or revising elements of its hardware, from dropping the optical disk drive on laptops to changing the docking port on its phones.

اپل سابقه‌ی طولانی در حذف یا اصلاح عناصر سخت‌افزاری خود دارد، از حذف درایو دیسک نوری در لپ‌تاپ‌ها گرفته تا تغییر درگاه اتصال در گوشی‌هایش.

💡 An optical disk drive’s tracking laser can falter with dust, so compressed air and patience solve many “unreadable” errors.

لیزر ردیابی یک درایو دیسک نوری می‌تواند در اثر گرد و غبار دچار مشکل شود، بنابراین هوای فشرده و صبر بسیاری از خطاهای «ناخوانا» را حل می‌کند.

💡 “Billions of people make daily use of optical disk drive, laser printers and optical scanners . . . millions undergo laser surgery,” Nobel committee member Olga Botner said.

اولگا بوتنر، عضو کمیته نوبل، گفت: «میلیاردها نفر روزانه از درایو دیسک نوری، چاپگرهای لیزری و اسکنرهای نوری استفاده می‌کنند... میلیون‌ها نفر تحت عمل جراحی لیزر قرار می‌گیرند.»

💡 Early consoles relied on optical disk media, trading cartridge speed for sprawling worlds and orchestral soundtracks.

کنسول‌های اولیه به رسانه دیسک نوری متکی بودند و سرعت کارتریج را با جهان‌های وسیع و موسیقی متن ارکسترال معاوضه می‌کردند.

💡 For compliance, the firm mirrored archives to optical disk and cloud, avoiding single-point failures during regional outages.

برای انطباق، این شرکت آرشیوها را روی دیسک نوری و فضای ابری منعکس کرد و از خرابی‌های تک نقطه‌ای در هنگام قطعی‌های منطقه‌ای جلوگیری کرد.

💡 “Billions of people make daily use of optical disk drive, laser printers and optical scanners … millions undergo laser surgery,” said Nobel committee member Olga Botner.

اولگا باتنر، عضو کمیته نوبل، گفت: «میلیاردها نفر روزانه از درایو دیسک نوری، چاپگرهای لیزری و اسکنرهای نوری استفاده می‌کنند... میلیون‌ها نفر تحت عمل جراحی لیزر قرار می‌گیرند.»