optical

💡 The column’s entasis—a subtle swelling—corrects optical illusions, making supports appear straight under sunlight’s unforgiving scrutiny.

برآمدگی ظریف ستون - یک برآمدگی ظریف - خطاهای دید را اصلاح می‌کند و باعث می‌شود ستون‌ها زیر نور بی‌رحم خورشید صاف به نظر برسند.

💡 We upgraded optical links between racks, reducing latency spikes during backups and large model checkpoints.

ما لینک‌های نوری بین رک‌ها را ارتقا دادیم و تأخیرهای ناگهانی را در طول پشتیبان‌گیری‌ها و نقاط کنترل مدل‌های بزرگ کاهش دادیم.

💡 Pseudoscopy effects challenge assumptions about depth, which helps designers avoid optical ambushes.

اثرات شبه‌اسودوسکوپی، فرضیات مربوط به عمق را به چالش می‌کشد، که به طراحان کمک می‌کند از کمین‌های نوری اجتناب کنند.

💡 Enantiomorphism in crystals means mirror-related structures lack internal mirror planes, producing distinct optical behaviors despite identical composition.

انانتیومورفیسم در کریستال‌ها به این معنی است که ساختارهای مرتبط با آینه فاقد صفحات آینه‌ای داخلی هستند و با وجود ترکیب یکسان، رفتارهای نوری متمایزی ایجاد می‌کنند.

💡 Submillimeter astronomy reveals cold dust clouds that optical telescopes miss.

نجوم زیرمیلی‌متری ابرهای گرد و غبار سردی را آشکار می‌کند که تلسکوپ‌های نوری از آنها غافلند.

💡 Cycloolefin copolymers provide high dimensional stability, making them attractive alternatives to glass in medical diagnostics and optical applications.

کوپلیمرهای سیکلولفین پایداری ابعادی بالایی دارند و همین امر آنها را به جایگزین‌های جذابی برای شیشه در تشخیص‌های پزشکی و کاربردهای نوری تبدیل می‌کند.

💡 The museum celebrated the weird with cabinets of optical illusions and odd fossils.

این موزه با قفسه‌هایی از خطاهای دید و فسیل‌های عجیب و غریب، چیزهای عجیب و غریب را گرامی می‌داشت.