opportunistically

💡 The man’s eyes scan every room — and situation — opportunistically for leverage, for moments to advance himself at the expense of others.

چشمان مرد فرصت‌طلبانه هر اتاق - و هر موقعیتی - را بررسی می‌کند تا اهرم فشاری پیدا کند، برای لحظاتی که بتواند به قیمت تضعیف دیگران، خودش را پیش ببرد.

💡 We pivoted opportunistically during supply shocks, substituting local vendors without sacrificing quality.

ما در زمان شوک‌های عرضه، فرصت‌طلبانه تغییر رویه دادیم و بدون قربانی کردن کیفیت، فروشندگان محلی را جایگزین کردیم.

💡 At that point the WCS softened their stance, saying they would “continue to monitor him, though not as intensely, and look to opportunistically recover him when the situation is right.”

در آن زمان، WCS موضع خود را ملایم‌تر کرد و گفت که «به نظارت بر او ادامه خواهد داد، هرچند نه به شدت سابق، و وقتی شرایط مناسب شد، به دنبال فرصت‌طلبی برای بازیابی او خواهد بود.»

💡 She networked opportunistically at conferences, yet followed up thoughtfully, turning brief chats into durable collaborations.

او در کنفرانس‌ها به طور فرصت‌طلبانه‌ای شبکه‌سازی می‌کرد، اما با دقت پیگیری می‌کرد و گپ‌های کوتاه را به همکاری‌های پایدار تبدیل می‌کرد.

💡 Many tadpoles are opportunistically zoophagous, consuming insect larvae when algae runs low.

بسیاری از بچه قورباغه‌ها به طور فرصت‌طلبانه‌ای از حشرات تغذیه می‌کنند و وقتی جلبک‌ها کم می‌شوند، لارو حشرات را می‌خورند.

💡 In addition to osteoporosis, AI is being trained to help opportunistically identify heart disease, fatty liver disease, age-related muscle loss and diabetes.

علاوه بر پوکی استخوان، هوش مصنوعی در حال آموزش است تا به طور فرصت‌طلبانه به شناسایی بیماری‌های قلبی، بیماری کبد چرب، تحلیل عضلات مرتبط با سن و دیابت کمک کند.